{"id":57649,"date":"2026-09-08T05:30:00","date_gmt":"2026-09-08T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/?post_type=publication&p=57649"},"modified":"2026-09-04T11:49:40","modified_gmt":"2026-09-04T15:49:40","slug":"automatiser-cest-dabord-securiser","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/","title":{"rendered":"Automatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser!"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n

\n
\n
\n
\n\t

Analyse des risques<\/h2>\n

La gestion des risques commence d\u00e8s les premi\u00e8res \u00e9tapes du projet. Selon les principes de la section \u00ab Gestion des risques \u00bb du Guide de pratique professionnelle de l\u2019Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec, les ing\u00e9nieures et ing\u00e9nieurs doivent pr\u00e9parer, ou \u00e0 tout le moins participer \u00e0 une analyse de risque structur\u00e9e couvrant la conception, la fabrication, l\u2019installation, la mise en \u0153uvre et l\u2019exploitation. Cette m\u00e9thode permet de d\u00e9terminer les risques, d\u2019en mesurer la gravit\u00e9 et la probabilit\u00e9, puis d\u2019\u00e9tablir et de suivre les mesures d\u2019att\u00e9nuation. Cette d\u00e9marche mobilise toutes les disciplines et implique la collaboration des parties prenantes pour assurer une gestion des risques tout au long du projet.<\/p>\n

Cahier des charges<\/h2>\n

Lors de l\u2019\u00e9laboration du mandat, l\u2019ing\u00e9nieure ou l\u2019ing\u00e9nieur pr\u00e9pare un cahier des charges d\u00e9\ufb01nissant l\u2019\u00e9tendue des travaux, les objectifs, les livrables, les exclusions, l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et les sp\u00e9ci\ufb01cations techniques. Ce document constitue la base contractuelle et technique du projet et garantit une compr\u00e9hension commune par tous les intervenants.<\/p>\n

Calculs et simulations<\/h2>\n

Il est recommand\u00e9 aux ing\u00e9nieures et aux ing\u00e9nieurs d\u2019\u00e9laborer et de consigner les calculs et simulations, pr\u00e9liminaires et d\u00e9taill\u00e9s, requis pour le dimensionnement des \u00e9quipements et des composants \u00e9lectriques, m\u00e9caniques et logiciels. Ces \u00e9l\u00e9ments sont pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re claire et structur\u00e9e, et comprennent le contexte du projet, les hypoth\u00e8ses, les sources de donn\u00e9es (relev\u00e9s, normes, documents techniques) ainsi que les r\u00e9f\u00e9rences, formules et r\u00e9sultats obtenus.<\/p>\n

Normes et r\u00e8glements applicables<\/h2>\n

Certaines normes rev\u00eatent une importance particuli\u00e8re pour les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019automatisation des machines et des proc\u00e9d\u00e9s :<\/p>\n

    \n
  • CSA Z432 \u2013 Protection des machines, ISO 13849 \u2013 S\u00e9curit\u00e9 des machines et CEI 62061 \u2013 S\u00e9curit\u00e9 des machines<\/li>\n
  • ISO 12100 \u2013 S\u00e9curit\u00e9 des machines \u2013 Principes g\u00e9n\u00e9raux de conception \u2013 Appr\u00e9ciation du risque et r\u00e9duction du risque<\/li>\n
  • CSA Z434 \u2013 Robots industriels et syst\u00e8mes robotiques<\/li>\n
  • CSA C22.2 No 286 \u2013 Panneaux et ensembles industriels de commande et UL 508A – Panneaux de contr\u00f4le industriels<\/li>\n
  • R\u00e8glement sur la sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 du travail (chapitre S-2.1, r. 13) \u2013 section XXI
    \n(\u00ab Machines \u00bb)<\/li>\n<\/ul>\n

    Conception des plans et devis et de la programmation<\/h2>\n

    L\u2019ing\u00e9nieure ou l\u2019ing\u00e9nieur responsable de la conception m\u00e9canique ou \u00e9lectrique pr\u00e9pare les plans et devis \u00e0 partir des calculs et des simulations. La conception d\u00e9taill\u00e9e doit fournir toute l\u2019information n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019ouvrage, accompagn\u00e9e de devis pr\u00e9cisant les sp\u00e9ci\ufb01cations techniques et les composants. Les m\u00e9thodes de r\u00e9alisation demeurent, dans la mesure du possible, des documents s\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n

    Parall\u00e8lement, la programmation exige l\u2019\u00e9laboration d\u2019une description et d\u2019une analyse fonctionnelle du syst\u00e8me couvrant le fonctionnement, les logiques de commande, la description des \u00e9crans op\u00e9rateur, la gestion des acc\u00e8s, les avertissements, les alarmes et les proc\u00e9dures. Ce document constitue une r\u00e9f\u00e9rence technique permettant de traduire les exigences fonctionnelles en solutions programm\u00e9es. Il doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 par l\u2019ensemble de l\u2019information technique pertinente, notamment le stock des E\/S, les standards de programmation, la structure du code et la s\u00e9paration formelle des fonctions normales et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

    Validation de la conception<\/h2>\n

    Les ing\u00e9nieures et ing\u00e9nieurs responsables de la conception \u00e9lectrique et m\u00e9canique \u00e9laborent et consignent un plan de validation. Ce document comprend les tests et essais fonctionnels et de s\u00e9curit\u00e9 visant \u00e0 d\u00e9montrer que les plans, devis et documents techniques respectent les exigences fonctionnelles, les normes applicables et les principes de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

    En ce qui concerne la programmation, il est essentiel de pr\u00e9parer et de consigner un plan de validation d\u00e9crivant les essais requis a\ufb01n de v\u00e9ri\ufb01er les dispositifs et fonctions de s\u00e9curit\u00e9, les programmes, les fonctionnalit\u00e9s, les communications et la con\ufb01guration des \u00e9quipements.<\/p>\n

    Les essais pr\u00e9vus aux plans de validation sont r\u00e9alis\u00e9s par des ing\u00e9nieures et des ing\u00e9nieurs ou par du personnel comp\u00e9tent qui consigne les r\u00e9sultats. Les ing\u00e9nieures et ing\u00e9nieurs responsables analysent les \u00e9carts, d\u00e9\ufb01nissent les correctifs, e\ufb00ectuent la v\u00e9ri\ufb01cation \ufb01nale et r\u00e9digent un rapport de validation int\u00e9grant l\u2019ensemble de la conception, y compris les parties \u00e9lectrique, m\u00e9canique et logicielle. Le document de conformit\u00e9 doit respecter la section
    \nXXI (\u00ab Machines \u00bb) du R\u00e8glement sur la sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 du travail, notamment l\u2019article 175.<\/p>\n

    Manuel d\u2019instruction et maintenance<\/h2>\n

    A\ufb01n d\u2019assurer son utilisation et son entretien s\u00e9curitaires, toute machine con\u00e7ue au Qu\u00e9bec doit \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019un manuel d\u2019instruction qui, en plus de respecter les exigences des codes et des lois en vigueur sur le site d\u2019installation, doit au minimum inclure les informations pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 174 de la section XXI (\u00ab Machines \u00bb) du R\u00e8glement sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du travail.<\/p>\n

    La s\u00e9curit\u00e9 d\u2019abord<\/h2>\n

    Les projets d\u2019automatisation exigent une d\u00e9marche structur\u00e9e et multidisciplinaire, guid\u00e9e par les normes, les responsabilit\u00e9s professionnelles et les bonnes pratiques d\u2019ing\u00e9nierie. \u00c0 chaque \u00e9tape, les ing\u00e9nieures et ing\u00e9nieurs doivent garantir \ufb01abilit\u00e9, conformit\u00e9 et performance, en gardant toujours \u00e0 l\u2019esprit qu\u2019automatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser.<\/p>\n

    Pour approfondir ses connaissances, il est possible de consulter les pro\ufb01ls de comp\u00e9tences en syst\u00e8mes d\u2019automatisation et en s\u00e9curit\u00e9 des machines du Guide de pratique professionnelle de l\u2019Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n<\/div> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

    \n
    \n
    \n
    \n\t

    Les projets d\u2019automatisation exigent une d\u00e9marche structur\u00e9e et multidisciplinaire, guid\u00e9e par les normes, les responsabilit\u00e9s professionnelles et les bonnes pratiques d\u2019ing\u00e9nierie.<\/p>\n\n<\/div> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

    \n
    \n
    \n
    \n\t

    S\u00e9curiser les machines<\/strong><\/p>\n

    La s\u00e9curit\u00e9 des machines fait l\u2019objet d\u2019une conception particuli\u00e8re, structur\u00e9e autour de trois volets compl\u00e9mentaires : les mesures de s\u00e9curit\u00e9 m\u00e9caniques, les dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectriques et les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 logicielles. Ces volets doivent former un ensemble coh\u00e9rent et d\u00e9couler d\u2019une analyse de risques structur\u00e9e. Les fonctions de s\u00e9curit\u00e9, qu\u2019elles soient mat\u00e9rielles ou logicielles, sont con\u00e7ues et mises en \u0153uvre conform\u00e9ment aux exigences relatives au niveau de performance (PL \u2013 Performance Level) et au niveau d\u2019int\u00e9grit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 (SIL \u2013 Safety Integrity Level). Elles font l\u2019objet d\u2019une validation et d\u2019une v\u00e9ri\ufb01cation selon les normes applicables, notamment l\u2019ISO 13849 et la IEC 62061.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n\n<\/div> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"Automatisation, machines, proc\u00e9d\u00e9s, s\u00e9curit\u00e9, analyse des risques, gestion des risques, fonctions de s\u00e9curit\u00e9, Performance Level, validation, v\u00e9rification, normes, simulations, programmation, plans et devis, maintenance, conformit\u00e9, pratique du g\u00e9nie, s\u00e9curit\u00e9 des machines","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"type_publication":[259],"secteurs_activites":[],"categorie_publication":[282,287],"theme":[],"class_list":["post-57649","publication","type-publication","status-publish","hentry","type_publication-aide-a-la-pratique","categorie_publication-encadrement-et-obligations-professionnelles","categorie_publication-pratique-du-genie"],"acf":[],"yoast_head":"\nAutomatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser! - OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec (French only)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez les bonnes pratiques d\u2019ing\u00e9nierie pour l\u2019automatisation des machines : analyse des risques, normes, validation et s\u00e9curit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Automatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser! - OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les bonnes pratiques d\u2019ing\u00e9nierie pour l\u2019automatisation des machines : analyse des risques, normes, validation et s\u00e9curit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/wp-content\/uploads\/p16-pratique-exemplaire-encadrement-pro-2-1920x1080-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/wp-content\/uploads\/p16-pratique-exemplaire-encadrement-pro-2-1920x1080-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/publication\\\/automatiser-cest-dabord-securiser\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/publication\\\/automatiser-cest-dabord-securiser\\\/\",\"name\":\"Automatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser! - OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-08T09:30:00+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez les bonnes pratiques d\u2019ing\u00e9nierie pour l\u2019automatisation des machines : analyse des risques, normes, validation et s\u00e9curit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/publication\\\/automatiser-cest-dabord-securiser\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/publication\\\/automatiser-cest-dabord-securiser\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/publication\\\/automatiser-cest-dabord-securiser\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Automatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"OIQ - Ordre des Ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-oiq-696x696-yoast.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-oiq-696x696-yoast.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"OIQ - Ordre des Ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oiq.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Automatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser! - OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec (French only)","description":"D\u00e9couvrez les bonnes pratiques d\u2019ing\u00e9nierie pour l\u2019automatisation des machines : analyse des risques, normes, validation et s\u00e9curit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Automatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser! - OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec","og_description":"D\u00e9couvrez les bonnes pratiques d\u2019ing\u00e9nierie pour l\u2019automatisation des machines : analyse des risques, normes, validation et s\u00e9curit\u00e9.","og_url":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/","og_site_name":"OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/wp-content\/uploads\/p16-pratique-exemplaire-encadrement-pro-2-1920x1080-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/wp-content\/uploads\/p16-pratique-exemplaire-encadrement-pro-2-1920x1080-1.jpg","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/","url":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/","name":"Automatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser! - OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2026-09-08T09:30:00+00:00","description":"D\u00e9couvrez les bonnes pratiques d\u2019ing\u00e9nierie pour l\u2019automatisation des machines : analyse des risques, normes, validation et s\u00e9curit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/publication\/automatiser-cest-dabord-securiser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Automatiser, c\u2019est d\u2019abord s\u00e9curiser!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/","name":"OIQ - Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec","description":"Ordre des ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/#organization","name":"OIQ - Ordre des Ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec","url":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/wp-content\/uploads\/logo-oiq-696x696-yoast.png","contentUrl":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/wp-content\/uploads\/logo-oiq-696x696-yoast.png","width":696,"height":696,"caption":"OIQ - Ordre des Ing\u00e9nieurs du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/57649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/57649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57671,"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/57649\/revisions\/57671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"type_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_publication?post=57649"},{"taxonomy":"secteurs_activites","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/secteurs_activites?post=57649"},{"taxonomy":"categorie_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_publication?post=57649"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oiq.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/theme?post=57649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}